Ayu Balajar Basa Banjar

kadak mon lawa sangat

8888.88 pon kada sanggop



~Atong~mncari awek jujuran senaskah quran jer

cuntuh ayat banarai.




~makaseyyy!!!

bubuh mai la yang logik sket

lapan juta to banyak maey

takat bela kambeng lembu jer kadak sampai pang

mati bujang kinak misya umaq


~Atong~ngeh ngeh ngeh

Amun malihat dari jauh pun muha Mishaannur sah Banjar, ulun salalu maitihi urang lalu lalang di KL, di Sabah wan Sarawak amun muha Banjar macam ada 'cap' di dahi..

Barilaanlah, Mishaannur..

Bukan mawada tapi hakikatnya handak di kata apa...

urangbahari - sasakali suka mausik

Angah Waw;

Shia...jar kawa kawin "Mutaah"....kawen kontrak

BM.Awan mendung berarak lalu
Banjar: Mun handak kawin awan diyang siam cari-e Tuan Waw

BM: dush!! dusyumm!!! debikkkk!!! terimalah padahnya pasal engkau kutuk rambut aku yg kembang ni.

BB: dah ku padahkan jgn nyambati rambutku yg kambang ni, napa rasanya, kada maasi ya am.


cuntuh ayat benarai

~makaseyyy!!!

BM : Madah yang kau luahkan, indah sekali...

BB : Umako dah madahkan ka ako, kita badua ni bakula...sapupo sakali...

BM: cinta AY kepada UY berputik setelah mendengar madah yang puitis UY.

BB: "AY!!!... lakasi putiki kain di dadaian, hari muro handak hujan" ujar UY.

cuntoh ayat banarai

~makaseyyy!!!

Banjar : Hadangi satumat lah

Japanese : chotto matter kudasai...

utoh-Q8 wrote:Banjar : Hadangi satumat lah

Japanese : chotto matter kudasai...

Ayu mandarasi Basa kita. Minggu ini kita cari perkataan Banjar yang sama/ atawa yang mahirip awan nang Melayu tapi lain maknanya. Contohnya:

Melayu: Sebagai anak wawasan kita harus
tabah menghadapi cabaran.

Banjar : Ulun ma'unjun banyak baulihi
ikan puyu galam ganal satabah.

boleh maolah ka ini

BM: biarlah abag pergi
Banjar :Hadangi satumatlah


arrigato.....syukhran......

salam ramadhan ka- UQ8

Ada jua basa banjar(B)-melayu(M) yang maknanya sama, tapi ada sikit perbezaan perkataan.

Mahirip(B)/ Mirip (M) maknanya - muha(B)/ muka(M) seakan-akan.

abu arang (M) = habu harang (B),
habuk(M) lain maknanya awan habuk (B)
hingga (M) = hinggan (B).

hinip(tungau)

behinip (mendiamkan diri macam gue)

tuntung (labi labi)

tuntung (habis.tamat)



~Atong~kadak bekelahi sebulanan/setan dipasong

BM; Kalau ada sebarang masaalah jangan di simpan

Banjar: Karindangan awan Diyang dari sebarang ( subarang )

malayo : ibu sawat telekom di KL meletop

banjar : kada sawat handak tulak ka pakan ari ni...awor gawian pang

sawat akan haja bakawad hari cagar lakas naik pangkat...

Siam nagara pamurah kurehing jar...murah senyuman manis bibir

baras gin murah
diyang murah
napa lagi nang murah
murah razaki

BBanjaq : kureng lakas ampih dikasai minyak gamat.

BMalaya: jangan layan sangat atong tu, dia tu kurengg sikit.

cuntuh ayat.....

~makaseyyy!!!

malayo : asap tebal kelihatan di rumah maey kambo berikutan rambutnya terbakar di jilat api rokoknya sendiri





banjaq : kada asap ako malihat maey kambo marista,wahini kada barambut dah kana salukut api rukuk...

BMalaya : aku dah serik menghisap rokok.

BBanjaq : ni yang aku sarik ni misha aiii.....


~makaseyyy!!!

BM: sekonyong-konyong muncul jin bermata satu dihadapn si Badang.

BB: duyong dikda babatis, bakunyong hak gawiannya

aku sarik betol la napa owang kada serik hisap rokok

BM: kurangkan makanan berlemak, supaya badan tidak gemok

BB: awak lamak, badangkak gin ngalih

kuikuikui....serik ngan sarik lain laaaaa....


jgn sarik/serik bakawan nu aku lah....