Kemusykilan Bahasa Banjar

Ulon meulah thread hanyar gasan kita betakun dan bebincang apa apa kemusykilan bahasa Banjar dari segi perkataannya, nahu/tatabahasa, ayat, bidalan/peribahasa dan lain lain.

Yg kadak tahu atau musykil betakun pada yang tahu.

Dari pemerhatian ulon banyak gak forumers yg kira tahap guru atau mahaguru dalam tatabahasa banjar di alam maya ne. Contohnya Profesor zass (banjar internasional/ayuhak bapandiran), Ranai (ayuhak bapandiran/forum dan chat pbm), Nilasakunta (ayo memandiran), Busu Achil (ayuhak bapandiran), Kalua Dagang (ayuhak bepandiran/chat pbm), termasuk juga forumer mypbm nayak kayak Hasbima, Kalikir, Rosmah, Ratu Duyung, msj. Sekadar menyambat beberapa nama yang prominent, tetapi kadak menafikan juga individu individu lain yang low profile dan kurang aktif.

Mereka ini diharapkan kawak membantu meungkai kemusykilan dan merungkai kekusutan serta membincangkan permasalahan dalam bahasa Banjar yang kita sayangi ini.

Contoh kemusykilan yg kerap ulon jumpa ialah:

1/ Penggunaan perkataan sidin/hidin, imbah/limbah, tumbus/lumbus, tapi/pati dll

2/ Ejaan perkataan yang betul. Mana yg diterima pakai mana yg bujur kadak tahu. Hendak guna huruf i ker e ker a, andaki ker kadak huruf k? Dsb

3/ Penggunaan perkataan melayu dan inggeris dalam berbahasa banjar. Setakat mana yg boleh dan mana yg tutok?

4/ penggunaan perkataan banjar yg kadak bujur

5/ perkataan yg jarang dipakai dan kadak difahami kayak gibik, buhir, dugal, tabun dll

Mudah mudahan lama kelamaan nanti semua forumer kawak besurah banjar yang bujur dan standard!!!!!!!!


Ayo hak silakan dimulai!!!!

Salam Atong

bagus sakali idea ni...
memang bahasa banjar ni nampak runcam sadikit...kerana
cara basurah bapandiran..dan tata bahasa nang di gunakan mengikut dielak suku-suku tertentu seperti...
Kandangan, Kaluak, Amuntai, Halapbiu, Negara dan banyak lagi
jadi kekaliruan mungkin sabab perbezaan suku tadi
jadi kita asingkan...dan buat contoh ayat

Kotor - melayu
igat - kandangan / alai
rigat - keluak
musel - Halapbiu

Hari itu - melayu
ari to - kandangan / alai
halam - keluak

pening - melayu
ngaluk - kandangan / alai
minik - kaluak

tq hasbima

thread ne agak berat dan akademik kot

nak betakun pon kadak tahu penyakk nak ditakunik


mari ulon memulakan betakun:

Adakah cara menulis perkataan Banjar yang standard?



~Atong~mehadang jawapan dan ulasan

Idea bagus (idea = idabul jer banjar). Ulun hakun haja manulungi dimana nang ulun tahu.

Bahasa Banjar adalah bahasa lisan. Jadi inya adalah mengikut dialek yang berbeza-beza mengikut daerah dan dipengaruhi budaya tempatan. Kalau diKalimantan, berbeza ikut daerah seperti kalua, amuntai, kandangan, nagara dan lain-lain. DiMalaysia lagilah rencam, bercampur kalua, alai dll, mengikut dari mana paninian bahari. Dikambuh pulang awan melayu tempatan. Setetengah perkataan, ulun/aku gin kada pati/mati/tapi pasti yang mana alai/kalua/kandangan.

OLeh kerana ia bahasa lisan, kada ada tulisan yang standard. Ulun rasa, kita lah yang mencadangkan ejaan standardnya. Ulun mencadang, tulislah ikut bunyi. Ada bebarapa panduan yang boleh diikut.

1. Ada "k" kah kada ada "k"? Contoh perkataan: kada = tidak .
Urang kalua menyambat agak kuat bunyi "k" nya, urang alai kada kadaran "k" nya.
Jadinya amun bunyinya boleh berbunyi atau tidak seperti aku/akuk, dada/dada', kaya/kaya' dan yang seumpamanya tidak perlu bubuh "k".
Yang perlu dibubuh "k" amun bunyi "k" nya tu nyata malitak bunyinya. Seperti handak, pupudak, awak(badan).
Jadi boleh dibezakan antara tatak (potong) awan tata (atur), kulak awan kula, bagulak awan bagula.
Ngini cadangan haja. Ada satuju?

satuju zas.....

kamus paloi tu hingkatlah dijadikan panduan ?

memang bahasa banjar banyak akhiran 'k'
sakadar contoh...
kalukuk
kaluk
tutuk
garutuk
tuntik
gadok
puruk
sakuk
haruk
jantik
bulik
sarek
parak
marahak
janak
muyak

dll

786lav.123

Tq tuan zass atas pandangan yg bernas.

ulon rasa semua bahasa adalah bahasa pertuturan pemulaannya

bila bahasa to ditulis dan distandardkan maka ia kawa jadi bahasa ilmu/penulisan

siapa lagi yg nak meulah kalu tidak pbm dan ahli pbm?


Ulon setuju saranan zass tentang huruf k dan kada payah huruf k to.

tuan hasbima:

kalu ikut saranan zass to, ulon rasa yg berwarna merah nei kada magan diandak huruf k

kalukuk
kaluk
tutuk
garutuk
tuntik
gadok
puruk
sakuk
haruk
jantik
bulik
sarek
parak
marahak
janak
muyak

pendapat ulon haja


~Atong~sayang bahasa banjar

RATUDUYUNG wrote:

bagi RD tulisan bahasa banjar nih.. memang banyak diakhiri. dgn huruf k
dan e diganti dgn huruf a

diada musykil janji paham!

~~mun sabujurnya..urang banjar diada +malayu~~

janji faham????

peraturan, tatabahasa penting


kayak peraturan hidup gak

bawa kete pon kena ada peraturan

takkan start enjin, janji sampai!!!

lelaki pompoan pon gitu gak

ada peraturan nikah kawin

takkan nak tala jer, janji sedap!!!

kayak itu????



~Atong~hendak melihat bahasa banjar hidup

ako gin sayang bahasa banjar jua...

sayang jua ka urg banjar..

mehadang perkara nombor 2 dari prof zass



~Atong~mungkin dah lepaih kekampong semuanya

bahasa banjar ni kebanyakan perkataan sama haja
taga tion nya tu nang lain sikit
antara kaluak, kandangan alai...

contoh:

lapan- kaluak panjang sikit...laapaan
papan- kandangan/alai..handap haja

urang kaluak..bunyi lambut taga panjang
panjang...

kandangan/alai-bunyi kasar handap

ako ma ikut mana nang baik
bahasa banjar...ada trede marknya tersendiri
gaya bahasa ma ikut kreativiti urang nang baucap
ada panambahan manyadapkan ayat
macam = tih = napa tih
tutik = sapa tutik
leh = napa leh
garang = napa garang
imbaham
kah = ikam kah
he-eh
dsb
yak am

Bunyi "k" ni gin ada kalanya maikut bila ia diucapakan. Bahanu kuat bunyi "k"nya , bahanu babaya kadangaran haja.

Contoh: kada ada kadak.

Cadangan ikut bunyi bila diucapakan. Tapintang tu ngalih jua:
aku, ako, akok, akuk?

zass wrote:Bunyi "k" ni gin ada kalanya maikut bila ia diucapakan. Bahanu kuat bunyi "k"nya , bahanu babaya kadangaran haja.

Contoh: kada ada kadak.

Cadangan ikut bunyi bila diucapakan. Tapintang tu ngalih jua:
aku, ako, akok, akuk?

Kak ros manaip ma andak di sia ikut sadap manyambat di muntung..
Bahanuk amun asa ta gantung bunyi nya, kak ros tatap andaki "k"..
Ada jua nang babaya' ka dangaran "k" nya, kak ros andaki * ' * misal nya kada=kada', babaya=babaya'.. Tahuam orang lain, harap orang faham mambaca carita2 nang kak ros buat ka forum..
Tapi nang sa baik nya kita tatap andaki "k" jua di hujung nya, jadi nahap sambatan nya.

Salam;

Tahu am... nang ako tahok...banjar ako nih banjar Selangor... Ulun jarang di pakai...tahu ai inya Ulun tu ada awan ako...tagal kada di pakai lagi dah amun...ako lawan ikam haja... amun uma ku inya nyambat...

kabila kawo handak bulik ni Lan ?... amun abah pulang Ikam nih bila handak bulik ?

Nyaman dangar uma basurah....

Wallahuallam...

hingkat jua di sambat :-
bilang garang ikam handak bulik