kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

View previous topic View next topic Go down

kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by QZ on Sun Apr 04, 2010 8:31 am

BAHASA BANJAR
Logat (dialek) - cara bapandir bahasa Banjar tabagi dua, Bahasa Banjar Hulu (BBH) wan (and - English in Italic) Bahasa Banjar Kuala (BKK).
Hulu (udik - village), daerah (area) ka gunung (mountain), kaya (like) Kandangan, Barabai, wan Amuntai. Kuala (muara - estuary), kaya daerah Banjarmasin wan Barito Kuala.

1. Abah (father) - 2. Abut (crowded, busy, noisy, loud) - 3. Adangan/Hadangan (buffalo) - 4. Ading (younger brother or younger sister) - 5. Aduh (complaint) - 6. Adupan (dog) - 7. Aga (stammer) - 8. Agak (arrogant) - 9. Agama (religion0 - 10. Agas (small mouse/rat).

Cukup hampai hinggan sini, kaina di sambung pulang (cukup - enough, sampai - till, hinggan - limit, sini - here, kaina - next, sambung - continue, pulang - again).

Hidup Banjar (Long Life Banjar)!
QZ

QZ
Gurkha

Posts : 7
Points : 9
Join date : 30/03/2010

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by AJ on Sun Apr 04, 2010 9:34 am

bagus juga di ulah tread nia ..

kamus banjar...

agak2 bahasa banjar nang mana jadi bahasa yang popular di guna di benua? amauntai kah, kalua kah, barabai kah?

AJ
Mejar
Mejar

Posts : 1479
Points : 1850
Join date : 22/05/2009
Age : 43
Location : serdang/putrajaya/enstek_nilai

http://www.kulaan-aj.blogspot.com

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by *ROSMAH* on Sun Apr 04, 2010 12:17 pm

AJ wrote:bagus juga di ulah tread nia ..

kamus banjar...

agak2 bahasa banjar nang mana jadi bahasa yang popular di guna di benua? amauntai kah, kalua kah, barabai kah?

Hadangi Didin maka'am manjawab nya..

*ROSMAH*
Mejar Jeneral
Mejar Jeneral

Posts : 6093
Points : 6137
Join date : 29/05/2009
Age : 59

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by QZ on Sun Apr 04, 2010 2:29 pm

Terimakasih. Kamus Banjar umum, taumpat jua logat (dialect) Amuntai, Kalua wan Banjarmasin. Ditiring laman (web) nangini tibah bubuhan Kalua wan Amuntai. (Sahibar bacuur, QZ - padatuan tumatan kuitan uma urang Alabio lahir di Kandangan, hudah madam tumatan Sumatera hampai Papua (Irian Jaya), wayahini pahadangan bagana di Banjarbaru, parak Banjarmasin, Kalimantan Selatan).

1. Ah (suffix), ikamkah. Ikam (you). Ikamkah? (Are you?). 2. Ahat/ahad (Sunday). 3. Aherat (the thereafter). 4. Ahtret/atret (go back). 5. Ahuy (mutual assistance). Kapala/kupala Ahuy (commander). 6. Aja (BBK)/ Haja (BBH) (only, just, else than). 7. Ajak (lose, defeated). Maajaki (tempt, plague). 8. Ajap (torture). 9. Aji (BBK)/ Haji (BBH) (who has made the pilgrimage to Mecca/ title and term of addresss for such a pilgrim). 10. Ajin (posssible, it is likely). Ajin (BBH) (guess). Maajin (count, calculate).

Cukup hampai hinggan sini, kaina di sambung pulang

Hidup Banjar (Long Life Banjar)!
QZ

QZ
Gurkha

Posts : 7
Points : 9
Join date : 30/03/2010

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by waw on Sun Apr 04, 2010 2:31 pm

Tarima Kasih QZ....

waw
Leftenen Jeneral
Leftenen Jeneral

Posts : 15974
Points : 16046
Join date : 23/05/2009
Location : di pinggir Selat Melaka

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Atong on Mon Apr 05, 2010 5:12 pm

jakak ditampaikan linknyak maka ranai gerutuk

Atong
Mejar Jeneral
Mejar Jeneral

Posts : 8268
Points : 8310
Join date : 22/05/2009
Location : Alam Maya (Kuala Lumpur)

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Auma on Tue Apr 06, 2010 8:05 am

Ooops

perkataan agak = arrogant


jauh jua beza makna dgn yang ulun taho

Agak = estimate, anggaran, fikir

Auma
Leftenan Kolonel
Leftenan Kolonel

Posts : 1713
Points : 1739
Join date : 25/05/2009

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Auma on Tue Apr 06, 2010 8:06 am

Atong wrote:jakak ditampaikan linknyak maka ranai gerutuk


sako..

elok kaini

sikit sikit di tampai

amun skali rak di tampai

kulir pulang manireng

he

Auma
Leftenan Kolonel
Leftenan Kolonel

Posts : 1713
Points : 1739
Join date : 25/05/2009

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Atong on Tue Apr 06, 2010 1:41 pm

hehehehe

dinto ley

ulon nayak suka membaca sekali rap

kayak orang nyanyi rap gak

soting buku 15 minit hajak

kamus dalam 20 minit hajak

baca dan ingatkan yang panting hajak

yang wajar diingat hajak


ayo hak bedikit dikit lama lama lokok mau jadi bukit

Atong
Mejar Jeneral
Mejar Jeneral

Posts : 8268
Points : 8310
Join date : 22/05/2009
Location : Alam Maya (Kuala Lumpur)

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by *ROSMAH* on Tue Apr 06, 2010 1:48 pm

Kada ada ba isian kamus banjar baluman..
Amun kamus bahasa Inggeris + Melayu ada haja di bawah komputer nia he..

*ROSMAH*
Mejar Jeneral
Mejar Jeneral

Posts : 6093
Points : 6137
Join date : 29/05/2009
Age : 59

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Atong on Tue Apr 06, 2010 1:59 pm

to ngarannya kamus bejalan

walking dictionary

Atong
Mejar Jeneral
Mejar Jeneral

Posts : 8268
Points : 8310
Join date : 22/05/2009
Location : Alam Maya (Kuala Lumpur)

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by didin on Tue Apr 06, 2010 2:11 pm

maka bahari kala sudah ulun postingakan kamus disia mulai A sampai Z sudah

didin
Brigedier Jeneral
Brigedier Jeneral

Posts : 3388
Points : 3399
Join date : 21/10/2009
Age : 49
Location : Banjarmasin-Palangka Raya

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Atong on Tue Apr 06, 2010 6:23 pm

yang nayak laen lokok

banjar-english

special sket


mana QZ jangan marajuk lahhhhh

Atong
Mejar Jeneral
Mejar Jeneral

Posts : 8268
Points : 8310
Join date : 22/05/2009
Location : Alam Maya (Kuala Lumpur)

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by hasbima@abe on Sun Jan 16, 2011 10:36 pm

mana tuan kamus -

ada tanah kada ditabas

ada paung kada ditanam

ada bini kada baranak

ada duit kada dibalanja

bapalak

hasbima@abe
Leftenen Jeneral
Leftenen Jeneral

Posts : 15609
Points : 15721
Join date : 13/06/2009
Age : 55
Location : tamaloh

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by waw on Mon Jan 17, 2011 7:57 am

hasbima@abe wrote:mana tuan kamus -

ada tanah kada ditabas

ada paung kada ditanam

ada bini kada baranak

ada duit kada dibalanja

bapalak


Papadahan banjar lih

waw
Leftenen Jeneral
Leftenen Jeneral

Posts : 15974
Points : 16046
Join date : 23/05/2009
Location : di pinggir Selat Melaka

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by hasbima@abe on Mon Jan 17, 2011 1:19 pm

ada lawang kada basunduk

ada lading tumpul

ada rokok kadadak guris

ada baras bamas mantah

ada liur - baungan......

hasbima@abe
Leftenen Jeneral
Leftenen Jeneral

Posts : 15609
Points : 15721
Join date : 13/06/2009
Age : 55
Location : tamaloh

Back to top Go down

Re: kamus BAHASA BANJAR (Hagan Kaluarga Banjar batatakunan bahasa - QZ)

Post by Sponsored content Today at 10:34 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum