Ayu Balajar Basa Banjar

Hann!! kada tahu bahasa bahari "Ta simpurut" alih?

Ta simpurut tu labih kurang jua awan ta simpudal..

Amun orang katakutanan, awak ta simpurut di higa lawang!
Ta simpudal awak di dalam gabar atau selimut bila katakutanan malihat carita hantu..
Tanggiling tu ta simpudal bila di gawil..

Ngapa lih bahasa melayu nya?

malayunya=kecut perut = ?
ta simpurut = ta simpudal = ta kurisit

hasbima wrote:malayunya=kecut perut = ?
ta simpurut = ta simpudal = ta kurisit

Iya tu Hasbima'ai..
Tapi ta simpurut tu melayu nya bukan kecut perut..
Macam "ta kurisit awak ka takutanan"..

Ta simpudal sama jua awan ta simbungkun..

napanya leh...kana mancari dalam kamus palui luko ada

Takusasai pang tahokah?

takusasai..asa suah mandangar

kusut masai - merujuk pada rambut ( mun bujurlah )

bujar ai...rambut kusut masai...takusasai rambut...

Halam mun arwah uma tangah maanyam tikar, jangan dijajak tikar tu, takutan takusasai tikar anyamannya...

mun urang babinian bangun guring rambut pulang panjang
tambah-tambah lagi hanyar kawin
bangun pagi haja rambut takusasai
bangun pagi haja rambut takusasai
apa hal yek.......apasal UY

Kada basikat rambut sabalum guring luko...

Tahuam jua... atau guring buas banar...

hasbima wrote:mun urang babinian bangun guring rambut pulang panjang
tambah-tambah lagi hanyar kawin
bangun pagi haja rambut takusasai
bangun pagi haja rambut takusasai
apa hal yek.......apasal UY

Hasbima!!

Ka handak nya sa balum kawin rambut tu di gunting handap dahulu jadi kada pang ta kusasai ( ta kudangsai) bila bangun guring!
Amun rambut handap, mandi handak barapa kali sa hari gin kala mangalihi kan!!!

*ROSMAH* wrote:

hasbima wrote:malayunya=kecut perut = ?
ta simpurut = ta simpudal = ta kurisit

Iya tu Hasbima'ai..
Tapi ta simpurut tu melayu nya bukan kecut perut..
Macam "ta kurisit awak ka takutanan"..

Ta simpudal sama jua awan ta simbungkun..

Amun di jadiakan ayat..
Ta simpudal..
Bila pagi ta simpudal awak ka dinginan kada ba gabang.( ba gabar, ba sapot atau ba selimut).
Ta simbungkun..
Ta simbungkun ka dinginan dalam gabang bila hujan subuh tadi.

Ta simbungkun = babungkun..( bagulung macam tangiling )
malayu macam = menyorok...memeluk lutut..katakutan

dasat

sampei tahap langit depa pulun



~Atong~umpat membaca

napa maksud tahap langit......
mun ada nang kada bujur.... padahakan

Bahasa banjar nya tinggi bangat Hasbima'ai sampai tahap langit..
SAMA JUA... Bahasa nang kita sambat nia, bahasa nya dalam bangat sampai tahap ka dasar lautan..
Orang2 tuhak bahari haja nang manggunakan perkataan tu, orang wahini ada nang kada suah mandangar..

jangan ta-anduh
jagan gaduh ba-andah
basalawar hadap
batis basangawihang
bakintip bakijim mata
mancaluk rakunggan
mangawil anak rakunggan
maolah minyak balawa
sa-sarusup di higa purun
mamutik pucuk bamban
hagan panawar
malam kada guring
balampah
mangintil bigi sahang
mulai dari jari manis...langsung ka ibu jari
mun gugur di-ulangi
hampai tujuh kali
malam nang partama aksara 'alif'
beturut hampai 7
hudah imbah
disalukut karatas tutih
harangnya di kacau ka banyuk....
786.....di taguk
hagan panarang hati....
hingkat mambaca, hingkat manulis
kalam jangan di cuntan urang
kaina saurang nang ba-bunggulan
dintu pang kisahnya
bamandak disiya

kisah kah atau puisi bahari...tolong padahkan Tuan Has...

Macam ma olah lampahan haja Hasbima!!
Lampahan gasan napa lih nginto?
Tapi ayat nang di bawah gasan penerang hati pulang!!!

lampahan hagan panarang hati
dibaca macam urang berpuisi
papadahan urang bahari
damini kadak lagi
sudah banyak universiti
amun bujur lampahan manjadi
nang ummi jadi bisa...
manulis jawi manulis rumi
mambaca surat awan alquraan
sakali balajar capat ingat
amun sakolah jadi pandai
tagal ngalih banyak pantang
bangun malam surang-surangan
kalam hagan manulis
kalam hagan manjawap pariksa
tagal mun kulir mambaca
hati nang tarang jadi galap

Malam tadi hujan, pagi ni matahari ba buncilak mancirat tarang.
Samalam, panas manggihang.
Amun ari panas, hayam ka lupukan di bawah tangga ba kupuk awan tanah gabuk.
Humap nya kada sa kira, limbui paloh ba jarujuhan.
Amun ba panas di bawah matahari mau haja kapala rinyut2 ta panyur, kada ba ampihan.
Mata bilang asa ba kunang2,habang hijau handak raum.
Di siram nya hujan sa malamanan, hanyar asa sigar!
Marinok guring ba bungkun dalam gabang (gabar,sapot atau selimut)..

amun talajak guring , ujar malandau
bagarunum kuitan....kina mun matahari hudah mancangol...jar ngaleh mancari razaki.....
amun aur babungkun dalam gabang....kaluko tabularai pundalan
urang babinian gin kada rigi maulah laki. Nang handak ma ulah manantu gin dahandak. Ayuha bangun lakasi..batimpungas muha

Amun hujan haja pulang memang ngalih handak mancari rajaki, baik nang di laut atau nang di darat! amun gawian tatap kada apa jua, cukup bulan dapat gajih!
Amun titir hujan, nang ka laut kada dapat ba cari ikan! nang manoreh kada hingkat di palar2 torehan amun jutu' palanan..
Nang mamotong kalapa sawit gin kada hingkat jua ba hujan manjujul tandan kalapa sawit, tapi amun orang nang saing (rajin), kada kira kada! hujan panas tatap gawik pang..

tulak bagawe mambawa sanguk dalam rantang dalam upih
nasi bapundut. Lauk ikam galama batompe..man urang saing bacari...lakas sugih...banyak pakuleh..nang pangulir...babungkun balingkar...atas tikar..bau haruk tapih...napang tapalit liur basi...jar urang tuha sapa guring waktu matahari naik...mati pucuk ?

Mahirip tapi kada sama

ILAI = hayun. Contohnya; Mailai tangan pabila handak manukun.
ULAI = pusing. Contohnya: Maulai mesin gatah kaping , wayahini kada ada lagi dah.

LUMU = kulum, kaya malumu bigi hampalam; atau apa-apa kah yang hingkat di buat ka muntong.
LUMUR = sapui rata-rata, kaya malumuri minyak rambut di atas kepala

oooo selumur pang???


~Atong~lawas kadak meulai telinga kaling!!!!